‘bug 4’